1 00:00:01,001 --> 00:00:03,420 DIESES PROGRAMM UMFASST KI-GENERIERTER INHALT 2 00:00:17,601 --> 00:00:21,605 FALL 1: DER MORDFALL DER SAINTS BASEBALLMANNSCHAFT 3 00:00:27,444 --> 00:00:30,864 MORDCLUB: LIAR'S TABLE 4 00:00:30,948 --> 00:00:31,949 Alles klar. 5 00:00:32,032 --> 00:00:33,951 Der erste Spieler tritt ein 6 00:00:34,034 --> 00:00:35,452 Das scheint ein guter Ort zu sein. 7 00:00:36,954 --> 00:00:38,038 Oh, Junge. 8 00:00:38,121 --> 00:00:39,998 CHOI YANGRAK TV-PERSÖNLICHKEIT 9 00:00:40,082 --> 00:00:42,543 Ich schätze, ich bin der Erste hier. 10 00:00:42,626 --> 00:00:44,169 Meine Güte, was ist das denn? 11 00:00:44,253 --> 00:00:45,254 GROSSE VIBE 12 00:00:45,337 --> 00:00:46,338 [Pani-Flasche] Hallo. 13 00:00:46,421 --> 00:00:47,422 Der zweite Spieler tritt ein 14 00:00:47,506 --> 00:00:48,507 Schön, Sie kennenzulernen. 15 00:00:49,091 --> 00:00:50,092 Ich bin Pani Bottle. 16 00:00:50,175 --> 00:00:51,426 Natürlich weiß ich, wer du bist. 17 00:00:51,510 --> 00:00:53,345 Aber ich werde heute gegen jemand anderen spielen. 18 00:00:54,137 --> 00:00:55,514 PANI-FLASCHE YOUTUBER 19 00:00:55,597 --> 00:00:57,599 Ich habe gehört, dass du das getan hast drei Millionen Abonnenten. 20 00:00:57,683 --> 00:00:59,768 Nicht ganz. 21 00:00:59,851 --> 00:01:01,770 Es sind etwas mehr als zwei Millionen. 22 00:01:01,853 --> 00:01:03,188 [Max Changmin] Hallo. 23 00:01:03,272 --> 00:01:04,564 -Hallo, Yangrak. -[Choi] Schön dich zu sehen. 24 00:01:04,648 --> 00:01:05,983 -[Max] Schön dich zu sehen. -Hallo. 25 00:01:06,066 --> 00:01:07,359 -[Max] Hallo. -Güte. 26 00:01:07,442 --> 00:01:08,819 -[Choi] Du bist hübscher geworden. -[Max] Bitte. 27 00:01:08,902 --> 00:01:10,070 [Pani] Schön dich kennenzulernen. 28 00:01:10,571 --> 00:01:13,365 Ich bin ein großer Fan. Das sage ich nicht nur wegen der Kameras. 29 00:01:14,199 --> 00:01:16,326 MAX CHANGMIN SÄNGER 30 00:01:16,410 --> 00:01:17,995 -Es ist ein schöner Tisch. -[Choi] Richtig? 31 00:01:18,078 --> 00:01:19,288 Sie haben sich viel Mühe gegeben. 32 00:01:19,371 --> 00:01:20,998 Es ist neues Leder. 33 00:01:21,081 --> 00:01:22,958 Es ist kein alter Tisch. Es wurde neu gepolstert. 34 00:01:23,625 --> 00:01:24,751 Es riecht neu. 35 00:01:24,835 --> 00:01:27,170 Du denkst wirklich Sie würden ein altes mitbringen? 36 00:01:27,671 --> 00:01:28,880 Hallo. 37 00:01:30,007 --> 00:01:31,008 -Auf keinen Fall! -Hallo. 38 00:01:31,091 --> 00:01:33,260 [Choi] Kim Hyunsoo. 39 00:01:33,343 --> 00:01:35,012 -Er ist unser MVP. -Hallo. 40 00:01:35,095 --> 00:01:37,639 Er ist der MVP der koreanischen Serie. 41 00:01:38,765 --> 00:01:40,225 [Choi] Herzlichen Glückwunsch. 42 00:01:40,309 --> 00:01:41,560 -Oh, hat sein Team gewonnen? -Ja. 43 00:01:41,643 --> 00:01:44,521 Er gewann mit LG und wechselte diese Saison zu KT. 44 00:01:44,604 --> 00:01:46,481 Ich bin sicher, es gab einen guten Grund. 45 00:01:46,565 --> 00:01:49,234 [Pani] War es weil Sie erkannten sein Talent? 46 00:01:49,318 --> 00:01:50,402 Natürlich. 47 00:01:50,485 --> 00:01:51,987 -Ich kenne mich mit Baseball nicht aus. -Er ist Koreas Bester. 48 00:01:52,070 --> 00:01:54,865 Ich bin ein Fan der Hanwha Eagles und hoffte, dass wir endlich wieder gewinnen würden, 49 00:01:54,948 --> 00:01:56,241 aber wegen diesem Kerl, 50 00:01:56,325 --> 00:01:58,201 Unsere Chancen waren ruiniert. 51 00:01:58,285 --> 00:01:59,870 Wie auch immer, danke. 52 00:01:59,953 --> 00:02:01,747 [Kim Seontae] Hallo. 53 00:02:01,830 --> 00:02:03,415 -[Pani] Ich sehe diesen Kerl die ganze Zeit. -[Choi] Meine Güte. 54 00:02:03,498 --> 00:02:04,499 -Hallo. -Das ist... 55 00:02:04,583 --> 00:02:06,001 -Ich habe ihn vor zwei Wochen gesehen. -Wirklich? 56 00:02:06,084 --> 00:02:07,461 -Er ist Chungju Man. -Rechts. 57 00:02:07,544 --> 00:02:08,670 Jetzt der ehemalige Chungju-Mann. 58 00:02:08,754 --> 00:02:10,088 KIM SEONTAE Ehemaliger Beamter 59 00:02:10,172 --> 00:02:11,548 SCHAUT SICH UM 60 00:02:11,632 --> 00:02:13,800 Was ist mit deinem Outfit? Trägst du Jogginghosen? 61 00:02:14,301 --> 00:02:16,303 -Nun, die Produzenten haben mich angerufen -Ja? 62 00:02:16,386 --> 00:02:19,473 und sagte mir, ich solle mich formell kleiden, aber ich habe keinen Anzug. 63 00:02:19,556 --> 00:02:21,433 Man könnte meinen, ein Beamter würde viele Anzüge besitzen. 64 00:02:21,516 --> 00:02:23,143 -Ja. -Wir sind ganz nah dran, 65 00:02:23,226 --> 00:02:24,811 und seit wir uns das erste Mal trafen Vor etwa zwei Jahren, 66 00:02:24,895 --> 00:02:27,522 er ist immer gleich gekleidet. 67 00:02:27,606 --> 00:02:29,691 Also habe ich ihn einmal gefragt wenn er noch andere Kleidung hätte, 68 00:02:29,775 --> 00:02:31,151 und er hat viele vom gleichen Typ. 69 00:02:31,234 --> 00:02:32,653 -Wie eine Uniform? -Das stimmt. 70 00:02:32,736 --> 00:02:34,279 Ja. Ich habe ein paar. 71 00:02:34,363 --> 00:02:37,949 Wurden Sie alle über das heutige Spiel informiert? 72 00:02:38,033 --> 00:02:39,201 Ich kenne die Einzelheiten nicht. 73 00:02:39,284 --> 00:02:41,536 Mir wurde gerade gesagt, dass es ein Brettspiel sei. 74 00:02:41,620 --> 00:02:45,374 Weitere Details haben sie mir nicht mitgeteilt. 75 00:02:45,457 --> 00:02:48,669 Du bist sehr gut in Brettspielen, oder? 76 00:02:48,752 --> 00:02:50,712 Brettspiele sind mein Hobby. 77 00:02:50,796 --> 00:02:52,964 -Wirklich? -[Pani] Aber ich bin nicht gut darin. 78 00:02:53,048 --> 00:02:54,549 Spielst du Brettspiele, Yangrak? 79 00:02:54,633 --> 00:02:56,093 Ich spiele Spiele 80 00:02:56,176 --> 00:02:57,177 wie Steinschleudern. 81 00:02:57,260 --> 00:02:59,262 UNERWARTETE ANTWORT 82 00:02:59,346 --> 00:03:00,347 Oh, das stimmt. 83 00:03:00,430 --> 00:03:02,224 -Das ist ein Klassiker. -"Steinschleudern!" 84 00:03:02,307 --> 00:03:03,934 -Wir sind beide mit dieser Show aufgewachsen. -Ja. 85 00:03:04,017 --> 00:03:07,229 -[Max] Es war ein Hitprogramm. -[Pani] Das war es. 86 00:03:11,274 --> 00:03:13,985 [Gastgeber] Willkommen im Murder Club: Liar's Table. 87 00:03:14,069 --> 00:03:15,612 -Auf geht's. -Sieht so aus, als ob es anfängt. 88 00:03:15,696 --> 00:03:16,697 Applaus 89 00:03:16,780 --> 00:03:19,783 Heute spielen Sie Murder Mystery, 90 00:03:19,866 --> 00:03:22,869 ein kompetitives Deduktionsspiel wo es Ihr Ziel ist, sich zu identifizieren 91 00:03:22,953 --> 00:03:24,705 Der Übeltäter ist unter euch verborgen. 92 00:03:24,788 --> 00:03:27,666 Jedem von Ihnen wird eine einzigartige Rolle zugewiesen 93 00:03:27,749 --> 00:03:29,835 und spiele das Spiel als dieser Charakter. 94 00:03:29,918 --> 00:03:31,878 Es gibt nur einen Schuldigen, 95 00:03:31,962 --> 00:03:35,549 Aber jeder Spieler hat sein eigenes Geheimnis. 96 00:03:35,632 --> 00:03:37,134 Um dieses Spiel zu gewinnen, 97 00:03:37,217 --> 00:03:41,513 Du darfst lügen, die Wahrheit verbergen, und betrügerisch handeln. 98 00:03:41,596 --> 00:03:44,599 Das Spiel besteht aus fünf Runden. 99 00:03:44,683 --> 00:03:46,309 Zu Beginn jeder Runde 100 00:03:46,393 --> 00:03:48,687 Ein Hinweis wird enthüllt an die gesamte Gruppe, 101 00:03:48,770 --> 00:03:51,148 und alle Spieler werden auswählen 102 00:03:51,231 --> 00:03:53,567 ein Kartenhinweis und ein Objekthinweis. 103 00:03:53,650 --> 00:03:55,610 Die Kartenhinweise sind vertraulich 104 00:03:55,694 --> 00:04:00,115 und kann nur geteilt werden bei privaten Gesprächen. 105 00:04:00,198 --> 00:04:04,119 Die Objekthinweise kann von allen Spielern eingesehen werden. 106 00:04:04,202 --> 00:04:08,623 Nachdem wir die Hinweise gesammelt haben, Sie werden eine 15-minütige Diskussion führen. 107 00:04:08,707 --> 00:04:11,960 Ab Runde 2 haben Sie Zeit für private Gespräche. 108 00:04:12,043 --> 00:04:14,171 Nach der Gruppendiskussion Sie haben fünf Minuten Zeit 109 00:04:14,254 --> 00:04:16,798 heimlich reden in den privaten Gesprächszonen. 110 00:04:16,882 --> 00:04:20,093 In Runde 5, der letzten Runde, Sie werden Ihre endgültige Stimme abgeben. 111 00:04:20,177 --> 00:04:21,720 Nach der abschließenden Gruppendiskussion 112 00:04:21,803 --> 00:04:25,474 Sie werden für die Person stimmen Sie vermuten, der Täter zu sein. 113 00:04:25,974 --> 00:04:27,809 Ich bin mir nicht sicher, ob ich es wirklich verstehe, aber alles klar. 114 00:04:27,893 --> 00:04:29,478 LACHEN 115 00:04:29,561 --> 00:04:31,396 Kannst du mit diesem Spiel umgehen? 116 00:04:31,480 --> 00:04:33,732 -Es gibt viele Krimi-Spiele. -Okay. 117 00:04:33,815 --> 00:04:35,233 Es sind Brettspiele 118 00:04:35,317 --> 00:04:38,236 wo jeder von euch einen Charakter spielt und versuchen, den Schuldigen zu finden. 119 00:04:38,320 --> 00:04:39,780 Ich habe es selbst nur einmal gespielt. 120 00:04:39,863 --> 00:04:40,864 War das Ihre Idee? 121 00:04:40,947 --> 00:04:42,157 -NEIN. -[Choi] Hast du dieses Spiel ausgewählt? 122 00:04:42,240 --> 00:04:44,826 Nein, ich wusste nicht, dass es so sein würde. 123 00:04:44,910 --> 00:04:46,369 -Er ist wahnsinnig reich. -[Pani] Nein, das bin ich nicht. 124 00:04:46,453 --> 00:04:48,038 -Also haben sie keine Kosten gescheut. -Was? 125 00:04:48,121 --> 00:04:50,707 Wie kann man das sagen? vor diesen Leuten? 126 00:04:50,791 --> 00:04:52,584 Du nennst mich reich wenn ich der Ärmste hier bin. 127 00:04:52,667 --> 00:04:55,170 -Er hat einmal sein Haus auf seinem Kanal gezeigt, -[Kim] Worüber redest du? 128 00:04:55,253 --> 00:04:58,381 und es sah eher durchschnittlich aus, aber es war doch alles eine Lüge, oder? 129 00:04:58,465 --> 00:05:00,467 Ja, ganz hinten ist eine Tür 130 00:05:00,550 --> 00:05:02,177 das führt zu seinem echten Haus. 131 00:05:02,260 --> 00:05:03,720 -Das ist sein richtiger Platz. -[Max] Eine Villa. 132 00:05:03,804 --> 00:05:05,931 -Haben Sie eine gespaltene Persönlichkeit? -Nein, nein. 133 00:05:06,431 --> 00:05:08,558 Verdächtigst du mich schon? 134 00:05:08,642 --> 00:05:09,935 Ich denke, die Person, die am besten wäre 135 00:05:10,018 --> 00:05:12,771 darin, vorzutäuschen, unschuldig zu sein ist Chungju Man. 136 00:05:12,854 --> 00:05:14,898 -Mich? -[Pani] Ja. Ich kenne ihn gut. 137 00:05:14,981 --> 00:05:16,900 Wir haben zusammen eine Survival-Show gemacht, 138 00:05:16,983 --> 00:05:18,777 und er ist ein Experte darin, Menschen zu täuschen. 139 00:05:18,860 --> 00:05:21,988 Ehrlich gesagt habe ich nicht nachgedacht Diese Produktion wäre so groß. 140 00:05:22,072 --> 00:05:24,825 Aber mit diesem Budget und dieser Besetzung, 141 00:05:24,908 --> 00:05:26,243 Warum sollten sie mich zum Täter machen? 142 00:05:26,326 --> 00:05:28,537 -Das ist ein bisschen... -Das stimmt. 143 00:05:28,620 --> 00:05:30,956 Wenn ich Autor oder Produzent wäre, 144 00:05:31,039 --> 00:05:33,542 Ich würde einen von euch beiden zum Täter machen. 145 00:05:33,625 --> 00:05:36,086 Aber ich habe nicht viel Fernseherfahrung, 146 00:05:36,169 --> 00:05:39,256 und ich bin neu in diesem Bereich, Wäre ich also nicht zu offensichtlich? 147 00:05:39,339 --> 00:05:40,340 Dann… 148 00:05:40,423 --> 00:05:43,301 Ehrlich gesagt, wenn ich das so sagen darf, 149 00:05:43,385 --> 00:05:46,930 Ich bin dafür bekannt, blitzsauber zu sein. 150 00:05:47,013 --> 00:05:49,266 -Du lügst schon. -[lacht] Nein, nein. 151 00:05:49,349 --> 00:05:50,392 Das bin ich nicht. 152 00:05:50,976 --> 00:05:53,436 -Ich denke, Pani Bottle ist am wahrscheinlichsten. -Ja. 153 00:05:53,520 --> 00:05:55,272 Seine Brille hat nicht einmal Gläser. 154 00:05:55,355 --> 00:05:56,648 -Ja, sie sind nur zur Show. -Sehen? 155 00:05:56,731 --> 00:05:58,483 -Sehen? -Es ist eine Täuschung. 156 00:05:58,567 --> 00:06:00,235 Aber ich bin ein schlechter Lügner. Ich teile alles. 157 00:06:00,318 --> 00:06:01,987 Ich kann nicht lügen. 158 00:06:02,070 --> 00:06:03,154 Yangrak, du erzählst Lügen. 159 00:06:03,238 --> 00:06:06,199 -Ich bin ein Witzeerzähler. -Er ist ein großartiger Lügner. 160 00:06:06,283 --> 00:06:08,034 Das ist etwas anderes als zu lügen. 161 00:06:08,118 --> 00:06:09,619 Du hast gelogen, dass du ein Jahr lang nüchtern warst. 162 00:06:09,703 --> 00:06:13,415 Du hast es deiner Frau ein Jahr lang erzählt dass du ein Abstinenzler warst. 163 00:06:13,498 --> 00:06:14,791 Oh, es war eine Lüge? 164 00:06:14,875 --> 00:06:18,044 -Wie kann man so etwas aufrechterhalten? -Es ist lange her. 165 00:06:18,128 --> 00:06:19,379 Ich bin kein guter Lügner. 166 00:06:19,462 --> 00:06:21,965 [Gastgeber] Nun werden Ihnen Ihre Rollen zugewiesen. 167 00:06:22,048 --> 00:06:24,426 Bitte wählen Sie eine der Dateien aus vor dir. 168 00:06:24,509 --> 00:06:26,094 CHARAKTER-HANDBUCH: PERSÖNLICHKEITEN, BEZIEHUNGEN, ALIBIS 169 00:06:27,929 --> 00:06:31,182 Der Täter ist ausgewählt 170 00:06:31,266 --> 00:06:34,603 Wir spielen jetzt diese Charaktere, oder? 171 00:06:34,686 --> 00:06:36,104 -Ich bin nicht mehr Pani Bottle. -Rechts. 172 00:06:36,187 --> 00:06:37,314 -Ich bin... -Du hast recht. 173 00:06:37,397 --> 00:06:38,940 Ich bin Yoon Minseok. 174 00:06:39,024 --> 00:06:40,609 Ich bin Schlagtrainer, 175 00:06:40,692 --> 00:06:41,693 und ich bin 49 Jahre alt. 176 00:06:41,776 --> 00:06:43,236 Ein Schlagtrainer? 177 00:06:43,320 --> 00:06:45,530 YOON MINSEOK 49, Schlagtrainer des Saints-Teams 178 00:06:45,614 --> 00:06:48,325 -Ich bin beim Baseballteam der Saints. -Okay. 179 00:06:48,408 --> 00:06:50,285 -Ich bin ihr Manager. --[alle] Ah! 180 00:06:50,368 --> 00:06:52,203 -Sie sind der Manager? -Kang Dohyun, 55 Jahre alt. 181 00:06:52,287 --> 00:06:53,747 Der Manager… 182 00:06:53,830 --> 00:06:55,665 KANG DOHYUN 55, SAINTS-TEAMMANAGER 183 00:06:55,749 --> 00:06:59,002 Ich bin Jo Hajun. 184 00:06:59,085 --> 00:07:00,462 -Jo Hajun. -Ja, das stimmt. 185 00:07:00,545 --> 00:07:03,548 Der Hauptsponsor der Saints ist die Geumseong-Gruppe. 186 00:07:03,632 --> 00:07:06,176 -"Geumseong." -Und ich bin ihr PR-Strategiedirektor. 187 00:07:07,135 --> 00:07:08,637 JO HAJUN 30, PR-STRATEGIE-DIREKTOR DER GEUMSEONG-GRUPPE 188 00:07:08,720 --> 00:07:10,555 Ich bin Lee Hyunsoo. 189 00:07:11,056 --> 00:07:12,891 -Nur Ihr Nachname hat sich geändert. -Das stimmt. 190 00:07:12,974 --> 00:07:13,975 Ich bin Lee Hyunsoo. 191 00:07:14,059 --> 00:07:15,477 Ich bin 26 Jahre alt, 192 00:07:15,560 --> 00:07:18,480 und ich war ein aufgehender Stern, aber ein anderer Spieler hat mich übertroffen ... 193 00:07:18,563 --> 00:07:21,858 -[alle lachen] -…also bin ich jetzt nur noch eine Reserve. 194 00:07:21,941 --> 00:07:23,068 Was ist eine Reserve? 195 00:07:23,151 --> 00:07:25,945 -Es bedeutet ein Backup. -Er ist nicht in der Hauptaufstellung. 196 00:07:26,029 --> 00:07:28,448 -Ich bleibe auf der Bank, bis jemand verletzt wird. -Ich verstehe. 197 00:07:28,531 --> 00:07:29,991 -Warten darauf, dass jemand verletzt wird. -Ja. 198 00:07:30,075 --> 00:07:32,369 -Es ist das Gegenteil seiner Realität. -Das stimmt. 199 00:07:32,452 --> 00:07:34,412 Ich bin Kim Doyun, 200 00:07:34,496 --> 00:07:36,122 und ich leite einen Fanclub. 201 00:07:36,206 --> 00:07:37,207 Ich bin 34 Jahre alt, 202 00:07:37,290 --> 00:07:38,500 und ich bin ein begeisterter Fan 203 00:07:38,583 --> 00:07:42,253 der mit den Sponsoren des Teams zusammenarbeitet. 204 00:07:42,837 --> 00:07:44,881 KIM DOYUN 34, PRÄSIDENT DES SAINTS FAN CLUB 205 00:07:44,964 --> 00:07:46,966 Sie verwalten also nicht nur den Fanclub, 206 00:07:47,050 --> 00:07:48,551 Aber Sie haben auch Geschäftsbeziehungen, oder? 207 00:07:48,635 --> 00:07:49,636 Ja, das stimmt. 208 00:07:49,719 --> 00:07:51,137 Ich spiele eine ziemlich große Rolle. 209 00:07:51,221 --> 00:07:52,222 Oh. 210 00:07:52,305 --> 00:07:53,640 Man merkt, dass er das schon einmal gemacht hat. 211 00:07:53,723 --> 00:07:55,392 Er stellt bereits scharfe Fragen. 212 00:07:55,892 --> 00:07:57,936 -[Hyunsoo kichert] -Ich habe nur einmal gespielt. 213 00:07:58,019 --> 00:07:59,270 ENDE DER CHARAKTEREINFÜHRUNG 214 00:07:59,354 --> 00:08:00,939 -Es macht den Unterschied. -Das stimmt. 215 00:08:01,022 --> 00:08:02,023 AUSGEWÄHLTE CHARAKTER-ERGEBNISSE 216 00:08:02,107 --> 00:08:04,109 KIM DOYUN, KANG DOHYUN, YOON MINSEOK, JO HAJUN, LEE HYUNSOO 217 00:08:04,192 --> 00:08:09,406 [Moderator] Der Mord hat stattgefunden in der Umkleidekabine der Heiligen. 218 00:08:09,489 --> 00:08:11,324 Das Opfer war Park Taeo, 219 00:08:11,408 --> 00:08:13,576 das Ass der Heiligen. 220 00:08:14,077 --> 00:08:16,413 PARK TAEO 26, SAINTS' ACE GEHT IN DIE GROSSEN LIGEN 221 00:08:16,496 --> 00:08:18,289 Direkt nach dem Gewinn der Meisterschaft 222 00:08:18,373 --> 00:08:22,460 Er hatte vor, die Korruption des Teams aufzudecken bevor es in die Major League geht, 223 00:08:22,544 --> 00:08:26,381 aber er wurde tot aufgefunden an diesem Tag um halb Mitternacht. 224 00:08:26,464 --> 00:08:29,718 Hier ist der erste gemeinsame Hinweis. 225 00:08:29,801 --> 00:08:32,429 Bitte öffnen Sie den Umschlag vor Ihnen. 226 00:08:32,512 --> 00:08:34,764 1 GETEILTER HINWEIS WIRD ENTHÜLLT ZU BEGINN JEDER RUNDE 227 00:08:34,848 --> 00:08:36,349 -Oh, meine Güte. -Güte. 228 00:08:36,433 --> 00:08:38,017 OH, LIEBE 229 00:08:38,101 --> 00:08:39,561 RUNDE 1 GEMEINSAMER HINWEIS: FOTO DES TATORTES 230 00:08:39,644 --> 00:08:41,354 [Kang Dohyun] Es gibt so viel Blut. 231 00:08:41,438 --> 00:08:43,398 -Wie schwer wurde er geschlagen? -[Yoon Minseok] Ist das Kuchen? 232 00:08:43,481 --> 00:08:44,733 -Kuchen? -Kuchen und ein Ball. 233 00:08:45,233 --> 00:08:47,027 Es war kein gewöhnlicher Tag. 234 00:08:47,110 --> 00:08:48,611 -Er hat gerade gewonnen. -Es ist der Tag, an dem er gewonnen hat. 235 00:08:48,695 --> 00:08:49,904 Es geschah gleich danach. 236 00:08:49,988 --> 00:08:52,949 -Das Ass wurde so getötet? -Wie schrecklich. 237 00:08:53,783 --> 00:08:56,411 Nun beginnt Runde 1. 238 00:08:56,494 --> 00:08:59,456 Wählen Sie zunächst die Kartenhinweise aus. 239 00:09:00,123 --> 00:09:04,919 Jeder Spieler hat insgesamt fünf Kartenhinweise. 240 00:09:05,003 --> 00:09:09,799 Jede Karte enthält ein Geheimnis Das weiß kein anderer Spieler. 241 00:09:09,883 --> 00:09:13,595 In jeder Runde außer der fünften Runde 242 00:09:13,678 --> 00:09:17,057 Die Spieler können eine Karte nehmen von der Person, die sie verdächtigen. 243 00:09:17,140 --> 00:09:21,019 Nutzen Sie die gesammelten Hinweise um festzustellen, wer der Täter ist. 244 00:09:21,102 --> 00:09:22,604 Wählen wir unsere eigenen Karten? oder jemand anderes? 245 00:09:22,687 --> 00:09:24,355 Aufleuchten. Warum sollten Sie Ihr eigenes auswählen? 246 00:09:24,439 --> 00:09:25,857 Kennst du dich selbst nicht? 247 00:09:26,900 --> 00:09:29,360 Sehen Sie, wie er gerade seine Stimme erhob? 248 00:09:29,444 --> 00:09:31,780 -[Yoon Minseok] Er scheint aufgeregt zu sein. -Ich möchte eine seiner Karten nehmen. 249 00:09:31,863 --> 00:09:34,240 Ich schätze, die Saints-Mitarbeiter komm nicht klar. 250 00:09:34,324 --> 00:09:35,450 Ich nehme die vierte Karte. 251 00:09:35,533 --> 00:09:37,243 Ich denke, Sie könnten der Schuldige sein. 252 00:09:37,327 --> 00:09:38,453 [kichert] Herrgott. 253 00:09:38,536 --> 00:09:40,246 KANG DOHYUN NIMMT KIM DOYUNS KARTE 254 00:09:40,330 --> 00:09:41,998 Jeder nahm sich gegenseitig eine Karte. 255 00:09:42,082 --> 00:09:43,083 SPIELER KÖNNEN TEILEN, WAS AUF IHRER KARTE IST 256 00:09:43,833 --> 00:09:45,376 ALTER UMSCHLAG: DOHYUN Vermittlung illegaler Sportwetten 257 00:09:45,960 --> 00:09:48,129 LAPTOP: TAEO-FANDOM-ANALYSEBERICHT GESCHRIEBEN VON DOYEON, GESENDET AN HAJU 258 00:09:48,213 --> 00:09:49,380 Ich habe das Gefühl 259 00:09:49,464 --> 00:09:52,258 eine Fehde zwischen Teamkollegen 260 00:09:52,842 --> 00:09:54,177 ist das wahrscheinlichste Szenario. 261 00:09:54,803 --> 00:09:57,680 Auf dem Bild ist ein Baseballschläger zu sehen, also vermute ich den Schlagtrainer. 262 00:09:57,764 --> 00:10:00,433 Ich vermute also den Schlagtrainer. 263 00:10:00,517 --> 00:10:01,518 Dann werde ich mich für ... entscheiden. 264 00:10:02,519 --> 00:10:04,604 Sponsoren sind normalerweise am misstrauischsten. 265 00:10:04,687 --> 00:10:06,189 DIE KARTENHINWEISE WURDEN AUSGEWÄHLT 266 00:10:06,272 --> 00:10:08,024 -Richtig, sie sind nervös. -[lacht] Ja. 267 00:10:08,525 --> 00:10:10,193 DOHYUN: MANAGER, DOYUN: PRÄSIDENT DES FANCLUBS, 268 00:10:10,276 --> 00:10:11,861 HYUNSOO: RIVAL, MINSEOK: SCHLAGTRAINER, HAJUN: SPONSOR 269 00:10:11,945 --> 00:10:14,322 Vergleichen wir unsere Zeitpläne. 270 00:10:14,405 --> 00:10:18,660 Was hast du gemacht und wo warst du? zum geschätzten Tatzeitpunkt? 271 00:10:18,743 --> 00:10:19,744 Was ist der Zeitrahmen? 272 00:10:19,828 --> 00:10:22,330 -Zwischen 23:00 Uhr und 12 Uhr -Ab 23:00 Uhr bis 12 Uhr? 273 00:10:22,413 --> 00:10:24,165 Mein Team hat gerade gewonnen, 274 00:10:24,249 --> 00:10:26,751 Also habe ich Presseinterviews gemacht und in den Nachrichten zu erscheinen. 275 00:10:26,835 --> 00:10:31,089 Ebenso habe ich mit der Mannschaft gefeiert, hin und her bewegen. 276 00:10:31,172 --> 00:10:36,761 Pünktlich um 23:50 Uhr ging ich einfach nach Hause denn alle waren fleißig am Feiern. 277 00:10:36,845 --> 00:10:39,681 Ich habe gefeiert mit den Fanclub-Mitgliedern, 278 00:10:39,764 --> 00:10:42,100 Hände schütteln und mit den Cheerleadern reden. 279 00:10:42,183 --> 00:10:43,601 Ich konnte wegen einer Verletzung nicht spielen, 280 00:10:43,685 --> 00:10:46,104 also habe ich mich untersuchen lassen vom Mannschaftsarzt um 23:40 Uhr, 281 00:10:46,187 --> 00:10:47,814 und ging dann langsam zu den Schließfächern. 282 00:10:47,897 --> 00:10:49,399 [Yoon Minseok] Du bist Park Taeo nicht begegnet? 283 00:10:49,482 --> 00:10:50,316 -NEIN. -[Yoon Minseok] Hmm. 284 00:10:51,401 --> 00:10:52,735 Oh. 285 00:10:52,819 --> 00:10:54,863 [Moderator] Die Beweiszone ist geöffnet. 286 00:10:54,946 --> 00:10:58,700 Bitte bringen Sie jeweils einen Nachweis mit und setzen Sie die Gruppendiskussion fort. 287 00:10:58,783 --> 00:11:00,285 [Yoon Minseok] Oh, wir bringen sie über uns selbst. 288 00:11:00,368 --> 00:11:01,369 BEWEISZONE 289 00:11:01,452 --> 00:11:03,163 -Wir haben den Champagner geknallt. -Ja. 290 00:11:03,246 --> 00:11:04,831 Also haben die Leute getrunken. 291 00:11:04,914 --> 00:11:07,834 JEDER SPIELER DARF 1 OBJEKTHINWEIS SAMMELN PRO RUNDE AUS DER BEWEISZONE 292 00:11:08,710 --> 00:11:09,752 ERSCHRECKT 293 00:11:09,836 --> 00:11:11,254 Es ist der Schläger. 294 00:11:11,921 --> 00:11:13,214 Darunter liegt eine Karte. 295 00:11:13,298 --> 00:11:14,465 EIN OBJEKTHINWEIS UND EINE MYSTERY-KARTE 296 00:11:14,549 --> 00:11:16,009 Ich bringe das vorbei. 297 00:11:16,092 --> 00:11:17,093 Bemerkt etwas 298 00:11:17,177 --> 00:11:18,178 Warte. 299 00:11:18,845 --> 00:11:19,846 -Was? - „Trainerschläger.“ 300 00:11:20,597 --> 00:11:22,056 -Was? - „Trainerschläger.“ 301 00:11:22,140 --> 00:11:24,809 OBJEKTHINWEIS RUNDE 1: BLUTIGER BASEBALLSCHLÄGER 302 00:11:24,893 --> 00:11:26,728 Warum haben sie meinen Schläger benutzt? 303 00:11:27,478 --> 00:11:29,272 Es handelt sich eindeutig um eine Manipulation. 304 00:11:29,355 --> 00:11:30,773 Mir wird etwas reingelegt. 305 00:11:30,857 --> 00:11:31,983 Sie haben meinen Schläger absichtlich benutzt. 306 00:11:32,650 --> 00:11:34,485 Ich gehe zum Spind Nummer vier. Die Unglückszahl. 307 00:11:34,569 --> 00:11:35,987 Auf diesem Ball ist Blut. 308 00:11:36,738 --> 00:11:38,031 Warum sollte ein Ball bei einem Mord verwendet werden? 309 00:11:38,531 --> 00:11:40,950 -[keucht] Turnschuhe. -[Yoon Minseok] Sie sind blutbefleckt. 310 00:11:41,034 --> 00:11:42,702 WERBEVORSCHLAG PR-STRATEGIE-TEAM DER GEUMSEONG-GRUPPE 311 00:11:42,785 --> 00:11:43,828 Nummer zwei. 312 00:11:43,912 --> 00:11:44,913 OBJEKT GEFUNDEN 313 00:11:45,580 --> 00:11:47,165 Was ist das? 314 00:11:47,248 --> 00:11:48,333 Es ist sehr faszinierend. 315 00:11:49,375 --> 00:11:50,376 Was ist das? 316 00:11:50,460 --> 00:11:51,461 Was ist der letzte Hinweis? 317 00:11:52,295 --> 00:11:53,880 [Jo Hajun] Es scheint sehr bedeutungsvoll zu sein. 318 00:11:55,506 --> 00:11:57,050 Wir sollen diese teilen, oder? 319 00:11:57,133 --> 00:11:59,552 Wir teilen alle Objekthinweise. 320 00:11:59,636 --> 00:12:00,762 Behalten Sie Ihre Karten in Ihren Taschen. 321 00:12:00,845 --> 00:12:02,013 KARTENHINWEISE KÖNNEN NICHT ANGEZEIGT WERDEN WÄHREND DER GRUPPENDISKUSSION 322 00:12:02,096 --> 00:12:04,557 Der erste Hinweis ist bereits sehr aufschlussreich. 323 00:12:04,641 --> 00:12:05,642 Ich zeige es dir. 324 00:12:06,351 --> 00:12:08,645 „Manchmal träume ich von einem rasenden Ball.“ 325 00:12:08,728 --> 00:12:11,022 „Jemand stirbt, aber ich überlebe.“ 326 00:12:11,105 --> 00:12:12,106 „Das ist die Strafe.“ 327 00:12:12,190 --> 00:12:14,776 Es sollte nicht passieren, aber-- 328 00:12:14,859 --> 00:12:16,778 -Es wurde von Lee Hyunsoo geschrieben. -Ja. 329 00:12:16,861 --> 00:12:20,573 LEE HYUNSOO'S THERAPIENOTIZEN 330 00:12:20,657 --> 00:12:22,575 Was meinte er damit? „Das ist die Strafe“? 331 00:12:22,659 --> 00:12:24,827 Vielleicht bedeutet es, dass er es bereut. 332 00:12:24,911 --> 00:12:27,205 -Er bereut sein Verbrechen. -Ah! 333 00:12:27,288 --> 00:12:30,959 Da es sich hierbei um Therapienotizen handelt, Er muss super gestresst gewesen sein. 334 00:12:31,042 --> 00:12:34,712 - Für Sportler, die nicht spielen können ... -Richtig. 335 00:12:34,796 --> 00:12:36,422 …ist völlige Folter, oder? 336 00:12:36,506 --> 00:12:37,590 [Kim Doyun] Das stimmt. 337 00:12:37,674 --> 00:12:40,301 -Auf diesem Ball ist auch Blut. -[Jo Hajun] Ja. 338 00:12:40,385 --> 00:12:42,011 [Kim Doyun] Hängt das nicht irgendwie zusammen? 339 00:12:42,095 --> 00:12:43,805 -Schau dir den Ball genau an. -Ja? 340 00:12:43,888 --> 00:12:47,767 Nur dieser Teil der Naht ist ausgefranst. 341 00:12:47,850 --> 00:12:49,018 Oh, du hast recht. 342 00:12:49,102 --> 00:12:51,104 [Lee Hyunsoo] Damit die Naht so spaltet… 343 00:12:51,187 --> 00:12:53,022 Es würde sich so nicht spalten davon, jemanden zu schlagen. 344 00:12:53,106 --> 00:12:54,482 [Kang Dohyun] Es musste über den Boden geschabt werden. 345 00:12:54,565 --> 00:12:56,526 Oder vielleicht wurde es von einem anderen Ball getroffen. 346 00:12:56,609 --> 00:12:58,611 -Das wäre schwer durchzuziehen. -Viel zu hart. 347 00:12:58,695 --> 00:12:59,737 - Mit der Wimper werfen. -Das ist... 348 00:12:59,821 --> 00:13:01,030 Vielleicht, wenn Sie ein Schlagtrainer sind. 349 00:13:01,614 --> 00:13:02,782 Es gibt keine Möglichkeit. 350 00:13:02,865 --> 00:13:04,325 Es ist fast unmöglich. 351 00:13:04,409 --> 00:13:06,869 -Die Fledermaus ist... -Es trägt die Bezeichnung „Trainerschläger“. 352 00:13:06,953 --> 00:13:08,454 -Es gehört dem Schlagtrainer. -Hier steht es. 353 00:13:08,538 --> 00:13:11,582 -Sagen wir, ich bin der Schuldige. -Okay. 354 00:13:11,666 --> 00:13:13,710 Was für ein Idiot würde sein eigenes benutzen? 355 00:13:13,793 --> 00:13:15,211 Es gibt dort so viele Fledermäuse. 356 00:13:15,295 --> 00:13:16,921 Schauen Sie, wie viele es sind. 357 00:13:17,005 --> 00:13:19,257 Warum sollte ich also mein eigenes benutzen, um jemanden zu töten? 358 00:13:19,340 --> 00:13:21,259 Jeder Spieler hat einen Schläger sie bevorzugen natürlich. 359 00:13:21,342 --> 00:13:22,552 -Ist das nicht richtig? -Das stimmt. 360 00:13:22,635 --> 00:13:24,345 -Sie sind alle gleich. - Seien Sie nicht naiv. 361 00:13:24,429 --> 00:13:25,638 Sie sind nicht alle gleich. 362 00:13:25,722 --> 00:13:27,307 -Unterschiedliche Gewichte. -Sie wiegen nicht das gleiche. 363 00:13:27,390 --> 00:13:29,600 Ich dachte der Trainer war am verdächtigsten. 364 00:13:29,684 --> 00:13:31,477 Das Opfer musste mit einem Schläger getötet werden. 365 00:13:31,561 --> 00:13:34,105 Unfälle passieren wenn Sie in unmittelbarer Nähe sind. 366 00:13:34,856 --> 00:13:36,482 Und wer stand dem Opfer am nächsten? 367 00:13:36,566 --> 00:13:37,650 Es war der Trainer. 368 00:13:37,734 --> 00:13:42,155 Der entscheidende Hinweis war der Schläger des Trainers. 369 00:13:42,238 --> 00:13:44,782 Das hat mich überzeugt. 370 00:13:44,866 --> 00:13:47,535 Sie waren wahrscheinlich nah dran bis ihn etwas zum Ausrasten brachte, 371 00:13:47,618 --> 00:13:49,287 was zum Unfall führte. 372 00:13:49,370 --> 00:13:51,205 Ich denke, er ist der Hauptverdächtige. 373 00:13:51,289 --> 00:13:53,082 Natürlich müssen wir Nachforschungen anstellen ein bisschen mehr. 374 00:13:53,166 --> 00:13:56,044 Der Schläger sieht sauber aus, nicht wahr? 375 00:13:56,127 --> 00:14:00,298 -Trainerschläger sind es normalerweise. -Das ist... 376 00:14:00,381 --> 00:14:01,883 Was dies ohne Zweifel beweist 377 00:14:01,966 --> 00:14:03,551 ist, dass ich nicht der Schuldige bin. 378 00:14:03,634 --> 00:14:06,554 -Das kam aus dem Nichts. Warum? -Sie versuchen, mir etwas anzuhängen 379 00:14:06,637 --> 00:14:08,139 mit einer Waffe, die sie eigentlich nicht benutzten. 380 00:14:08,222 --> 00:14:09,807 -Das ist deine Meinung. -Rechts. 381 00:14:09,891 --> 00:14:12,810 -Aber Sie sind der Hauptverdächtige. -[lacht] Vorerst. 382 00:14:12,894 --> 00:14:14,854 Es ist zu offensichtlich. So einfach kann das Spiel nicht enden. 383 00:14:14,937 --> 00:14:16,898 Übrigens, was ist das? 384 00:14:16,981 --> 00:14:19,567 Das ist ein sehr großer Blutfleck. 385 00:14:19,650 --> 00:14:21,402 Könnte er geknallt haben sein Kopf an der Ecke? 386 00:14:21,486 --> 00:14:22,487 Hat er die Bankecke getroffen? 387 00:14:22,570 --> 00:14:23,738 Der Schläger wurde nicht stark genug geschwungen, 388 00:14:23,821 --> 00:14:26,157 Also fiel er einfach in Ohnmacht, aber sein Kopf schlug auf die Bank, 389 00:14:26,240 --> 00:14:27,700 und so hätte er sterben können. 390 00:14:27,784 --> 00:14:29,577 Ein Schlag mit dem Schläger war nicht genug, um ihn zu töten. 391 00:14:29,660 --> 00:14:31,120 -Es war ein schwacher Schwung. -Er ist einfach ohnmächtig geworden. 392 00:14:31,204 --> 00:14:34,040 Beim Umfallen, sein Kopf knallte gegen die Bank. 393 00:14:34,123 --> 00:14:36,626 [Lee Hyunsoo] Oder vielleicht war es der Ball. 394 00:14:37,710 --> 00:14:41,631 War der Ball die wahre Mordwaffe? 395 00:14:41,714 --> 00:14:44,967 Aber hier ist nur eine Person Wer könnte einen Ball hart genug werfen? 396 00:14:45,051 --> 00:14:46,052 jemanden damit töten. 397 00:14:46,135 --> 00:14:48,096 -Ja, ich stimme zu. -Es musste ein Athlet sein. 398 00:14:48,179 --> 00:14:49,931 Bist du ein Pitcher oder ein Batter? 399 00:14:50,014 --> 00:14:51,265 Ich bin ein Outfielder. 400 00:14:51,349 --> 00:14:52,767 Ein Outfielder? 401 00:14:52,850 --> 00:14:55,603 Wenn ich einen stärkeren Arm hätte, Ich wäre kein Backup. 402 00:14:55,686 --> 00:14:56,687 Oh, richtig. 403 00:14:56,771 --> 00:14:58,189 Sie könnten ein One-Tool-Spieler sein. 404 00:14:58,272 --> 00:15:00,650 -Alles, was du hast, ist ein starker Arm. - „Ein Werkzeug.“ 405 00:15:00,733 --> 00:15:01,943 Es gibt solche Spieler. 406 00:15:02,026 --> 00:15:04,153 Ein One-Tool-Player ist unwahrscheinlich um ein Backup zu sein. 407 00:15:04,237 --> 00:15:08,157 Sie benötigen mindestens zwei Werkzeuge um ein Backup zu sein. 408 00:15:08,241 --> 00:15:11,327 Der Ball ist kein klarer Beweis, 409 00:15:11,410 --> 00:15:13,955 Ich bin also unschlüssig, was Hyunsoo angeht. 410 00:15:14,038 --> 00:15:15,706 Er hat kein klares Motiv. 411 00:15:15,790 --> 00:15:18,251 Er war eifersüchtig, dass Taeo umzog zu den Major Leagues, 412 00:15:18,334 --> 00:15:20,711 also glaube ich nicht, dass es so war Grund genug, ihn zu töten. 413 00:15:20,795 --> 00:15:23,714 Meiner Meinung nach ist er der einzige Mensch der ein schwaches Motiv hat. 414 00:15:23,798 --> 00:15:27,802 Ich habe vorhin eine Karte von Hyunsoo genommen. 415 00:15:27,885 --> 00:15:28,886 -Lee Hyunsoos. -Ja. 416 00:15:28,970 --> 00:15:30,930 Ich habe eine seiner Karten genommen. 417 00:15:31,013 --> 00:15:34,559 Wenn Taeo das Spiel gewonnen hat und wechselte in die Major Leagues, 418 00:15:34,642 --> 00:15:36,269 Lee Hyunsoo würde davon profitieren 419 00:15:36,352 --> 00:15:37,728 -da würde ein Platz frei werden. -WAHR. 420 00:15:37,812 --> 00:15:39,647 -Das bedeutet, dass er aufsteigen kann. -Rechts. 421 00:15:39,730 --> 00:15:42,817 Wenn das der Fall ist, Warum sollte er Taeo töten müssen? 422 00:15:42,900 --> 00:15:44,193 -Richtig, es würde ein Platz frei werden. -Genau. 423 00:15:44,277 --> 00:15:46,612 -Es besteht keine Notwendigkeit. -Ja, das wäre eine gute Chance für mich. 424 00:15:46,696 --> 00:15:48,197 Es ist eine gute Gelegenheit. 425 00:15:48,281 --> 00:15:49,448 Das einzige Motiv wäre 426 00:15:49,532 --> 00:15:52,493 wenn Sie auf der Liste der korrupten Personen stünden er hatte vor, es zu entlarven. 427 00:15:52,577 --> 00:15:53,703 Aber das gilt für alle, 428 00:15:53,786 --> 00:15:56,747 darunter der Regisseur, der Trainer und der Manager. 429 00:15:56,831 --> 00:15:59,750 -Der Fanclub-Manager könnte davon ausgenommen sein. -Ja, ich habe nichts zu verbergen. 430 00:15:59,834 --> 00:16:01,002 Aber die Sache ist... 431 00:16:03,379 --> 00:16:05,089 Eine der Karten, die ich ausgewählt habe 432 00:16:05,173 --> 00:16:06,757 geht es um das, was Taeo enthüllen wollte. 433 00:16:06,841 --> 00:16:08,342 Wessen Karte ist es? 434 00:16:08,426 --> 00:16:09,719 Ich habe es vom Regisseur übernommen. 435 00:16:09,802 --> 00:16:10,970 Es gehörte Regisseur Jo 436 00:16:11,053 --> 00:16:12,346 Er hat es selbst unterschrieben, 437 00:16:12,430 --> 00:16:15,641 sowie die Sponsoring- und PR-Kosten waren erheblich. 438 00:16:15,725 --> 00:16:17,351 -Die Sponsoring- und PR-Kosten? -Ja. 439 00:16:17,435 --> 00:16:19,353 Park Taeos Ausgaben oder seine eigenen? 440 00:16:19,437 --> 00:16:20,730 Es ist ein inoffizielles Hauptbuch. 441 00:16:20,813 --> 00:16:23,858 -Niemand weiß, wofür es ausgegeben wurde? -Niemand weiß es. 442 00:16:23,941 --> 00:16:26,694 Ein geheimes Hauptbuch für ein ganzes Team? Ist das möglich? 443 00:16:26,777 --> 00:16:28,613 Es ist nicht gerade ein Geheimnis. 444 00:16:28,696 --> 00:16:30,615 Wie Sie wahrscheinlich besser als jeder andere wissen, 445 00:16:30,698 --> 00:16:34,952 Nicht alles entscheidet der Verein offengelegt wird, 446 00:16:35,036 --> 00:16:37,371 vor allem in einer Rolle wie meiner. 447 00:16:37,455 --> 00:16:39,081 Ich habe einfach getan, was der Verein mir gesagt hat. 448 00:16:39,165 --> 00:16:42,460 Ich habe das Thema angesprochen um zu sehen, wie er reagierte, 449 00:16:43,169 --> 00:16:45,755 und es machte mich misstrauischer. 450 00:16:45,838 --> 00:16:50,218 Die Tatsache, dass er gehalten hat so viel Geld aus den Büchern 451 00:16:50,301 --> 00:16:51,886 legt nahe, dass er etwas vorhatte. 452 00:16:51,969 --> 00:16:57,683 Ich denke auch, dass er Hyunsoo bezahlt haben könnte unter dem Tisch. 453 00:16:57,767 --> 00:16:59,310 -Ich habe eine Karte vom Manager genommen. -Okay. 454 00:16:59,393 --> 00:17:01,771 Das macht die Sache etwas knifflig. 455 00:17:01,854 --> 00:17:03,397 Da ist ein alter Umschlag. 456 00:17:03,481 --> 00:17:06,025 Es ist ein internes Dokument der Staatsanwaltschaft des Bezirks Busan. 457 00:17:06,108 --> 00:17:07,360 Staatsanwaltschaft des Bezirks Busan? 458 00:17:07,443 --> 00:17:09,528 Du hast einmal das Gesetz gebrochen. 459 00:17:09,612 --> 00:17:11,113 Worüber redest du? 460 00:17:11,197 --> 00:17:13,157 Sie haben illegale Sportwetten abgeschlossen 461 00:17:13,866 --> 00:17:14,909 und erhielt eine Bewährungsstrafe. 462 00:17:14,992 --> 00:17:16,786 Nein, das habe ich nie gemacht. 463 00:17:16,869 --> 00:17:20,122 -Sie haben illegale Sportwetten abgeschlossen? -Nein, das gab es damals noch nicht einmal. 464 00:17:20,206 --> 00:17:21,374 Worüber redest du? 465 00:17:21,457 --> 00:17:22,708 Die Zeit vergeht so schnell. 466 00:17:22,792 --> 00:17:24,335 -Ja. -Schneller als ich erwartet hatte. 467 00:17:24,418 --> 00:17:25,419 RUNDE 1 KARTENHINWEISE 468 00:17:25,503 --> 00:17:28,005 ALTER UMSCHLAG, LAPTOP, NACHRICHTENARTIKEL, Memo des Stadionreinigers, inoffizielles Hauptbuch 469 00:17:28,089 --> 00:17:29,382 [Gastgeber] Bevor Runde 2 beginnt, 470 00:17:29,465 --> 00:17:32,009 -hier ist ein neuer gemeinsamer Hinweis. -[Yoon Minseok] Ich werde es öffnen. 471 00:17:32,552 --> 00:17:33,594 "Oktober." 472 00:17:34,345 --> 00:17:37,139 „D-2, D-1. Es ist fast vorbei.“ 473 00:17:37,223 --> 00:17:39,308 -Da ist eine Träne. -Etwas ist herausgerissen worden. 474 00:17:39,392 --> 00:17:41,894 „Mein Kummer hat einen anderen Menschen traurig gemacht.“ 475 00:17:41,978 --> 00:17:43,646 „Es ist ein Kreislauf der Tragödie.“ 476 00:17:43,729 --> 00:17:45,106 „Ich möchte, dass es schnell endet.“ 477 00:17:45,189 --> 00:17:47,525 Danach kommt nichts mehr. Ich denke, das ist die letzte Seite. 478 00:17:47,608 --> 00:17:50,486 - Gehört es dem Täter? -Ich bin mir nicht sicher, was es ist. 479 00:17:50,570 --> 00:17:52,238 „Ich möchte, dass es schnell endet“? 480 00:17:52,738 --> 00:17:54,282 Oh. 481 00:17:55,283 --> 00:17:56,742 Es war meins. 482 00:17:56,826 --> 00:17:58,411 Ich bin nicht der Schuldige, 483 00:17:58,494 --> 00:18:00,788 aber ich habe Geheimnisse dass niemand es herausfinden kann. 484 00:18:01,372 --> 00:18:05,167 Niemand konzentriert sich im Moment auf dieses Tagebuch, also das ist großartig. 485 00:18:05,251 --> 00:18:06,752 Ich denke, wir werden einfach daran vorbeischlüpfen. 486 00:18:06,836 --> 00:18:08,838 Sie werden alles vergessen. 487 00:18:08,921 --> 00:18:10,423 [Gastgeber] Runde 2 beginnt nun. 488 00:18:10,506 --> 00:18:12,717 Bitte tauschen Sie Ihre Kartenhinweise aus. 489 00:18:12,800 --> 00:18:14,218 Der Manager erhält die erste Wahl. 490 00:18:14,302 --> 00:18:16,596 -Du nimmst weiterhin meins. -Das liegt daran, dass du neben mir bist. 491 00:18:17,221 --> 00:18:18,681 YOON MINSEOK NIMMT JO HAJUNS KARTE 492 00:18:18,764 --> 00:18:20,891 -Ich fühle mich gezwungen, Ihres zu übernehmen, Direktor. -Meine Güte. 493 00:18:20,975 --> 00:18:22,602 Ich denke, der Manager ist etwas misstrauisch. 494 00:18:22,685 --> 00:18:23,686 Das denke ich auch. 495 00:18:24,520 --> 00:18:25,855 Warum ich? 496 00:18:25,938 --> 00:18:27,732 Unglaublich. 497 00:18:27,815 --> 00:18:30,943 -Ich denke auch, dass es an dir oder dem Trainer liegt. -Wir haben einen hart erkämpften Sieg errungen. 498 00:18:31,027 --> 00:18:34,989 Was für ein dummer Manager würde seinen Meisterschaftshelden töten? 499 00:18:35,072 --> 00:18:36,365 Aber Sie haben ihn an die Major Leagues verloren. 500 00:18:36,449 --> 00:18:38,367 -Und Sie haben eine Vorstrafe. -Okay. 501 00:18:38,451 --> 00:18:39,827 Man sollte keine unschuldigen Menschen beschuldigen. 502 00:18:40,995 --> 00:18:41,996 Herrgott. 503 00:18:42,997 --> 00:18:43,998 Lass uns gehen. 504 00:18:44,582 --> 00:18:45,833 Gehen wir zur Beweiszone. 505 00:18:49,378 --> 00:18:52,089 Es ist der Umkleideraum Bericht über Sicherheitsaufnahmen. 506 00:18:52,173 --> 00:18:54,884 Es gibt kein Filmmaterial zwischen 23 und 23 Uhr und 12 Uhr 507 00:18:54,967 --> 00:18:56,927 Es ist eine Sprachaufnahme von Park Taeo. 508 00:18:57,011 --> 00:18:58,721 Hören wir es uns gemeinsam an. 509 00:18:58,804 --> 00:19:01,265 Diese Tasche ist voller Gegenstände. 510 00:19:01,349 --> 00:19:02,433 Was ist das? 511 00:19:04,685 --> 00:19:06,562 [Changmin atmet scharf ein] 512 00:19:06,646 --> 00:19:08,439 Eine Anmerkung? 513 00:19:08,522 --> 00:19:09,857 [Yoon Minseok] Warte. 514 00:19:09,940 --> 00:19:12,068 -Das ist ein Liebesbrief. -[Jo Hajun] Genau. 515 00:19:12,652 --> 00:19:14,362 War es unerwiderte Liebe? 516 00:19:14,445 --> 00:19:18,157 Wir fanden etwas wirklich Ungewöhnliches Beweisstück. 517 00:19:18,240 --> 00:19:19,909 Eher überraschend, 518 00:19:19,992 --> 00:19:23,913 Inmitten all dessen herrschte eine Romanze. 519 00:19:23,996 --> 00:19:26,624 „Taeo, du hast dich zurückgezogen.“ 520 00:19:26,707 --> 00:19:28,250 „Du hast meine Anrufe heute nicht angenommen, 521 00:19:28,334 --> 00:19:29,877 Und du sagst, niemand kann es herausfinden. 522 00:19:29,960 --> 00:19:32,421 Es scheint eine geheime Beziehung zu sein. 523 00:19:32,505 --> 00:19:34,882 -Park Taeo wollte es nicht. -Hmm. 524 00:19:35,591 --> 00:19:38,177 Ich könnte voreingenommen sein, 525 00:19:38,260 --> 00:19:41,180 -aber es sieht aus wie Fanbriefpapier. -Ja. 526 00:19:41,263 --> 00:19:42,723 Es könnte von einem Fan stammen. 527 00:19:42,807 --> 00:19:43,891 Ja, es könnte von einem Fan sein. 528 00:19:43,974 --> 00:19:45,309 -Richtig? -Also könnte es nichts sein? 529 00:19:45,393 --> 00:19:46,811 [Kim Doyun] Ja, es könnte von einem Fan stammen. 530 00:19:46,894 --> 00:19:48,354 Für mich kam es wie ein Fanbrief vor. 531 00:19:48,437 --> 00:19:50,606 Wenn es um Stars und ihre Fans geht, 532 00:19:50,690 --> 00:19:54,777 Manche Fans können etwas besessen sein. 533 00:19:54,860 --> 00:19:57,822 Sie drücken ihre Liebe aus auf ungesunde Weise. 534 00:19:57,905 --> 00:20:01,909 Seit es geschrieben wurde auf Fächerbriefpapier, 535 00:20:01,992 --> 00:20:06,747 Ich bin plötzlich sehr misstrauisch von Kim Doyun, dem Präsidenten des Fanclubs. 536 00:20:07,373 --> 00:20:10,042 Ich denke, das ist so eine Fanclub-Merchandise-Tasche. 537 00:20:10,126 --> 00:20:13,170 -Fanclub-Merch? -Ja, es ist mit Merchandise-Artikeln der Saints gefüllt. 538 00:20:13,254 --> 00:20:14,255 Ein Saints-Schlüsselanhänger. 539 00:20:14,338 --> 00:20:17,299 Und das Wichtigste: Es gibt ein medizinisches Notfallset. 540 00:20:18,384 --> 00:20:21,053 Es heißt: „Viel Glück, Park Taeo!“ 541 00:20:21,762 --> 00:20:24,432 Das bedeutet, dass es ihm gesundheitlich nicht gut ging. 542 00:20:24,515 --> 00:20:26,100 Es scheint, dass er Insulinspritzen nehmen musste. 543 00:20:26,183 --> 00:20:27,560 -Insulin? -Ja, es ist unten. 544 00:20:27,643 --> 00:20:29,478 Bedeutet das nicht, dass er Diabetiker war? 545 00:20:29,562 --> 00:20:32,773 Es war seinen Fans bekannt. Alle seine Fans wussten davon. 546 00:20:32,857 --> 00:20:34,066 Er hatte Typ-1-Diabetes, 547 00:20:34,150 --> 00:20:37,153 aber er hat hart gearbeitet seinen Zustand in den Griff zu bekommen. 548 00:20:37,236 --> 00:20:40,656 Aber könnte ein Fan das ergattern? in seinem Namen? 549 00:20:40,740 --> 00:20:42,241 Da bin ich mir nicht sicher. 550 00:20:42,867 --> 00:20:44,952 Was würde passieren wenn er seine Insulinspritze nicht bekommen hätte? 551 00:20:45,035 --> 00:20:47,413 -Würde er sofort sterben? -Er würde nicht sterben, 552 00:20:47,496 --> 00:20:50,458 aber es würde seine Leistung beeinträchtigen. 553 00:20:50,541 --> 00:20:52,460 Wenn er seine Spritzen nicht rechtzeitig bekommt... 554 00:20:52,543 --> 00:20:53,544 Als Teammanager 555 00:20:53,627 --> 00:20:58,048 Ich war mir des Zustands von Taeo bewusst. 556 00:20:58,132 --> 00:20:59,967 -Du wusstest davon? -[Kang Dohyun] Natürlich habe ich das getan. 557 00:21:00,050 --> 00:21:01,427 Schließlich bin ich sein Manager. 558 00:21:02,887 --> 00:21:08,225 Das bedeutet also diese Artikel gehörte höchstwahrscheinlich zum Park Taeo. 559 00:21:08,309 --> 00:21:10,644 Ich dachte zuerst, es sei eine Fanclub-Tasche, 560 00:21:10,728 --> 00:21:13,564 aber sehen, wie es Insulin enthält und basierend auf dem, was wir besprochen haben, 561 00:21:13,647 --> 00:21:14,690 Ich glaube, es war Taeos Tasche. 562 00:21:14,774 --> 00:21:15,816 -Ich habe auch-- -Was ist das? 563 00:21:15,900 --> 00:21:17,359 -Ich habe ein Aufnahmegerät... -Okay. 564 00:21:17,443 --> 00:21:19,820 …mit einer Aufzeichnung von Taeos Anrufen. Ich drücke Play. 565 00:21:21,655 --> 00:21:22,948 Regisseur Hajun. 566 00:21:24,366 --> 00:21:27,369 Ich glaube nicht, dass ich es schaffen kann dieser Werbeaktion. 567 00:21:27,453 --> 00:21:30,122 Ehrlich gesagt habe ich vor, das Team bald zu verlassen. 568 00:21:30,623 --> 00:21:34,335 Daher glaube ich nicht, dass es das Richtige für mich wäre um die Heiligen weiter zu fördern. 569 00:21:34,418 --> 00:21:36,921 Ich werde den Verein benachrichtigen. 570 00:21:37,004 --> 00:21:38,214 Es tut mir Leid. 571 00:21:38,839 --> 00:21:41,675 ENDE DES ANRUFS 572 00:21:41,759 --> 00:21:43,594 Worum geht es hier, Direktor? 573 00:21:44,178 --> 00:21:47,348 -Es gab einen Konflikt. -Es gab einen Zusammenstoß. 574 00:21:47,431 --> 00:21:49,809 Es gab überhaupt keine harten Gefühle. 575 00:21:49,892 --> 00:21:54,814 Ich habe lange mit Park Taeo zusammengearbeitet bei diversen Werbekampagnen. 576 00:21:54,897 --> 00:21:56,398 -Dessen bin ich mir durchaus bewusst. -Rechts. 577 00:21:56,482 --> 00:21:59,944 Aber diese Saison, es gab einige Schwierigkeiten 578 00:22:00,027 --> 00:22:02,655 aufgrund von Terminkonflikten. 579 00:22:02,738 --> 00:22:05,449 Ich glaube, er meinte es zu einem Terminproblem. 580 00:22:05,533 --> 00:22:07,201 -Ich glaube nicht, dass es das war. -Rechts? 581 00:22:07,284 --> 00:22:09,537 Gab es eine Nachfrage? 582 00:22:09,620 --> 00:22:11,372 für eine Kürzung des Gewinns? 583 00:22:11,455 --> 00:22:12,748 Ein Rückschlag? 584 00:22:12,832 --> 00:22:15,709 Er und ich haben uns nicht verlobt 585 00:22:15,793 --> 00:22:19,380 in solchen Finanzgeschäften. 586 00:22:19,463 --> 00:22:22,591 -Ich schwöre. -Ich habe eine der Karten des Regisseurs ausgewählt. 587 00:22:22,675 --> 00:22:27,054 Er hat eine nicht gesendete SMS geschrieben flehte ihn an, den Wahlkampf zu machen. 588 00:22:27,137 --> 00:22:30,683 EINE KAMPAGNE, DIE KÖNNTE Ihn seinen Lebensunterhalt gekostet? 589 00:22:30,766 --> 00:22:34,311 Es schien so er wollte Taeo wirklich an Bord haben. 590 00:22:34,395 --> 00:22:36,105 -Er schien verzweifelt? -Ja, das hat er. 591 00:22:36,689 --> 00:22:40,025 -Er brauchte es, also-- -Das widerspricht dem, was Sie gesagt haben, nicht wahr? 592 00:22:40,109 --> 00:22:43,404 Ja, also was er uns gerade erzählt hat 593 00:22:43,487 --> 00:22:45,781 stimmt nicht ganz mit den Beweisen überein. 594 00:22:45,865 --> 00:22:47,825 -Rechts. Du meinst seine Aussage? -Also, das ist ein bisschen... Ja. 595 00:22:47,908 --> 00:22:53,706 So wie ich es verstehe, ein Baseballclub, seine Spieler und Mittelsmänner wie ich 596 00:22:53,789 --> 00:22:56,750 mehrere Diskussionen führen darüber, ob oder nicht 597 00:22:56,834 --> 00:22:58,752 eine Kampagne vorantreiben. 598 00:22:58,836 --> 00:23:02,339 Der Schlagtrainer schien mir etwas misstrauisch zu sein, 599 00:23:02,423 --> 00:23:04,341 aber ich werde misstrauisch über so etwas 600 00:23:04,425 --> 00:23:07,303 ist ziemlich amateurhaftes Denken. 601 00:23:07,386 --> 00:23:10,222 Wenn er vorhatte, nächste Saison zu wechseln, 602 00:23:10,306 --> 00:23:12,308 Es gab keinen Grund, es nicht zu tun die Kampagne in dieser Saison. 603 00:23:12,391 --> 00:23:15,144 -Rechts? -Ich vermute, dass davor etwas passiert ist. 604 00:23:15,227 --> 00:23:16,395 Es war nur eine Ausrede. 605 00:23:16,478 --> 00:23:19,148 Ja, die nächste Saison war nur eine Ausrede. 606 00:23:19,231 --> 00:23:21,525 -Es ging nicht nur um die Kampagne. -[Lee Hyunsoo] Ich stimme zu. 607 00:23:21,609 --> 00:23:23,068 Es war nicht nur eine Kampagne. 608 00:23:23,152 --> 00:23:25,446 Es ist wie du vorhin gesagt hast. 609 00:23:25,529 --> 00:23:28,240 Die Kampagne war nur ein Vorwand. Ich vermute, da war mehr dahinter. 610 00:23:28,324 --> 00:23:30,534 Was die andere Sache betrifft, 611 00:23:30,618 --> 00:23:33,412 Eigentlich wollte ich reden über die Karte, die ich ausgewählt habe. 612 00:23:33,495 --> 00:23:34,747 -Was ist das? -Die Sache ist also, 613 00:23:34,830 --> 00:23:37,833 die Karten, die ich ausgewählt habe in dieser Runde und der letzten Runde 614 00:23:37,917 --> 00:23:39,752 beide weisen auf dieselbe Person hin. 615 00:23:39,835 --> 00:23:43,422 Zum geschätzten Todeszeitpunkt von Park Taeo 616 00:23:44,340 --> 00:23:46,800 Es gab eine Zeugenaussage 617 00:23:46,884 --> 00:23:49,428 behauptet, dass ein älterer Mann betrat den Umkleideraum. 618 00:23:49,511 --> 00:23:50,512 REINIGUNGSPERSONAL 619 00:23:52,264 --> 00:23:54,475 Ein älterer Mann, der eintrat Der Umkleideraum gegen Mitternacht? 620 00:23:54,558 --> 00:23:56,226 -Ein älterer Mann? -Worüber redest du? 621 00:23:56,310 --> 00:23:57,311 Ältere Menschen? 622 00:23:57,394 --> 00:24:00,230 Es heißt, dass es keine Sicherheitsaufnahmen gibt 623 00:24:00,981 --> 00:24:02,066 zwischen 23 und 23 Uhr und 12 Uhr 624 00:24:02,149 --> 00:24:04,276 -Es ist die einzige Lücke im Filmmaterial. -Rechts. 625 00:24:04,360 --> 00:24:06,362 -Unter uns-- -Wer hat diese Aussage gemacht? 626 00:24:06,946 --> 00:24:08,989 - Erfinde nichts. -Nein, bin ich nicht. 627 00:24:09,073 --> 00:24:10,658 -Lügen Sie zur Unterhaltung? -Nein, nein. 628 00:24:10,741 --> 00:24:11,784 [lacht] 629 00:24:11,867 --> 00:24:13,118 Hör mir zu. 630 00:24:13,202 --> 00:24:16,205 -Ich habe zwei Karten ausgewählt, oder? -Rechts. 631 00:24:16,288 --> 00:24:18,832 Ich kann nicht auf Einzelheiten eingehen, 632 00:24:18,916 --> 00:24:23,712 aber Park Taeo verlangte Antworten vom Manager. 633 00:24:23,796 --> 00:24:26,423 -Meine Güte. -Erinnerst du dich, worum es ging? 634 00:24:26,507 --> 00:24:27,508 Nein, überhaupt nicht. 635 00:24:27,591 --> 00:24:30,344 Die Karte, die ich ausgewählt habe weist auch auf den Manager hin. 636 00:24:30,427 --> 00:24:32,221 -Es geht um mich und Park Taeo? -Ja. 637 00:24:32,304 --> 00:24:35,182 Es ist eine Notiz, die der Manager geschrieben hat. 638 00:24:36,433 --> 00:24:38,560 „Ich habe diesen Jungen zum Champion gemacht.“ 639 00:24:38,644 --> 00:24:40,270 [Kang Dohyun] Ja, ich habe ihn trainiert. 640 00:24:40,354 --> 00:24:42,022 „Aber er versucht mich zu töten.“ 641 00:24:42,106 --> 00:24:43,607 -Das hat er geschrieben. -Park Taeo? 642 00:24:43,691 --> 00:24:45,859 Es heißt: „Er versucht mich zu töten.“ 643 00:24:45,943 --> 00:24:48,612 Das ist einfach ein allgemeiner Ausdruck. 644 00:24:48,696 --> 00:24:50,531 -Gemeinsam? -Es ist ein alltäglicher Satz. 645 00:24:50,614 --> 00:24:52,449 Er muss ein Geheimnis gehabt haben das könnte aufgedeckt werden. 646 00:24:52,533 --> 00:24:54,284 -Ich habe keine Geheimnisse. -Plus… 647 00:24:54,368 --> 00:24:56,036 -Wir haben es früher herausgefunden-- -Sie hatten rechtliche Probleme. 648 00:24:56,120 --> 00:24:58,330 Oh, bitte. Das ist Ewigkeiten her. 649 00:24:58,414 --> 00:24:59,832 -Er hat eine kriminelle Vorgeschichte. -Ich tu nicht. 650 00:24:59,915 --> 00:25:01,458 Spielmanipulation! 651 00:25:01,542 --> 00:25:02,960 IST KANG DOHYUN EIN KORUPTIGER MANAGER? 652 00:25:03,043 --> 00:25:04,545 Damals… 653 00:25:04,628 --> 00:25:06,088 Worüber reden wir gerade? 654 00:25:06,171 --> 00:25:08,132 Wem antworte ich? 655 00:25:08,215 --> 00:25:10,092 -Was willst du? -Beginnen Sie von vorne. 656 00:25:10,175 --> 00:25:11,385 - Sagen Sie, was Sie sagen. -Was auch immer das ist. 657 00:25:11,468 --> 00:25:14,138 -Es ist deine letzte Chance, dich zu verteidigen. -Als ich ein Teenager war, 658 00:25:14,221 --> 00:25:15,806 Sportwetten gab es überhaupt nicht. 659 00:25:15,889 --> 00:25:17,057 -Und was noch? -Spielmanipulation. 660 00:25:17,141 --> 00:25:19,560 Warum sollte ich so etwas tun? 661 00:25:19,643 --> 00:25:22,021 „Verbrechen der Vermittlung illegaler Sportwetten.“ 662 00:25:22,104 --> 00:25:23,647 „Verdächtig, Kim Dohyun. Anklage ausgesetzt. 663 00:25:23,731 --> 00:25:25,274 Du hast auf jeden Fall einen Rekord. 664 00:25:25,357 --> 00:25:27,067 Eine ausgesetzte Anklage bedeutet 665 00:25:27,609 --> 00:25:30,070 es wurde ein Verbrechen begangen, aber ich wurde dafür nicht bestraft. 666 00:25:30,154 --> 00:25:31,321 -Das stimmt. -Er hat es anerkannt. 667 00:25:31,405 --> 00:25:32,489 -Er hat es bestätigt. -NEIN. 668 00:25:32,573 --> 00:25:34,783 Und das hat nichts zu tun mit diesem Mordfall. 669 00:25:34,867 --> 00:25:38,620 -Er setzte Park Taeo unter Druck, das Spiel zu reparieren. -Warum ist das wichtig? 670 00:25:38,704 --> 00:25:40,873 Und er dachte Taeo wollte ihn bloßstellen 671 00:25:40,956 --> 00:25:43,333 bevor er in die Major League wechselte, und deshalb … 672 00:25:43,417 --> 00:25:46,211 -Du bist ein Backup im selben Team. -Rechts. 673 00:25:46,295 --> 00:25:47,463 -Spieler Lee Hyunsoo. -Ja? 674 00:25:47,546 --> 00:25:48,714 Habe ich jemals ein Spiel repariert? 675 00:25:49,465 --> 00:25:51,175 -Ein Backup wäre egal. -Er konnte dir nicht helfen. 676 00:25:51,258 --> 00:25:52,551 Es ist nicht so, dass ich spielen kann. 677 00:25:52,634 --> 00:25:55,304 -Nein, ich meine nur... -Wie kann ich ein Spiel reparieren? 678 00:25:55,387 --> 00:25:57,139 Es gibt nicht so viele Spieler. 679 00:25:57,222 --> 00:25:59,475 Spielmanipulationen in dieser Zeit? 680 00:25:59,558 --> 00:26:01,101 Was für ein Bullshit. 681 00:26:01,185 --> 00:26:02,311 Verdammt. 682 00:26:02,394 --> 00:26:04,063 Das ist einfach absurd. 683 00:26:04,146 --> 00:26:05,856 Warum greifen Sie einen unschuldigen Mann an? 684 00:26:05,939 --> 00:26:07,149 Ihr seid alle gruselig. 685 00:26:07,232 --> 00:26:08,442 Es gibt zu viele Warnsignale. 686 00:26:08,525 --> 00:26:12,654 Er ist am misstrauischsten, basierend auf dem, was ich bisher weiß. 687 00:26:12,738 --> 00:26:14,364 Als Park Taeo das Team entlarvte, 688 00:26:14,448 --> 00:26:16,950 die Person, die am meisten zu verlieren hat war der Teammanager. 689 00:26:17,034 --> 00:26:18,577 Es gab viele Hinweise, 690 00:26:18,660 --> 00:26:20,662 und zu viele davon zeigte auf den Manager. 691 00:26:20,746 --> 00:26:22,623 Es stellte sich heraus, dass er ein Verbrecher war. 692 00:26:22,706 --> 00:26:25,584 Wie können wir mit einem Kriminellen ein Spiel spielen? 693 00:26:25,667 --> 00:26:27,461 Ich denke, sie sind alle misstrauisch. 694 00:26:28,420 --> 00:26:31,131 Sie schließen sich zusammen, um mich loszuwerden. 695 00:26:31,215 --> 00:26:34,384 Es muss einen Komplizen geben. Der Täter handelte nicht allein. 696 00:26:34,468 --> 00:26:40,224 Was für ein Manager tötet seinen Spieler mit einem Schläger? 697 00:26:40,307 --> 00:26:44,144 Es ist ein undenkbares Verbrechen. 698 00:26:44,228 --> 00:26:47,815 RUNDE 2 KARTENHINWEISE: UNFALLBERICHT, TEXTMELDUNG, HANDSCHRIFTLICHE NOTIZ 699 00:26:47,898 --> 00:26:50,359 Ab Runde 2, Die privaten Gesprächszonen sind geöffnet. 700 00:26:50,442 --> 00:26:55,072 [Gastgeber] Spieler können sich privat unterhalten für fünf Minuten. 701 00:26:55,155 --> 00:26:56,323 Wir können jeden auswählen, oder? 702 00:26:57,074 --> 00:26:58,200 Ich wähle Pani. 703 00:26:58,283 --> 00:26:59,743 SPIELER KÖNNEN JEMAND AUSWÄHLEN FÜR EIN PRIVATES GESPRÄCH 704 00:26:59,827 --> 00:27:02,079 Die Menschen sind einfältig. 705 00:27:03,288 --> 00:27:06,083 -Komm mit mir. -Mich? Okay. 706 00:27:06,583 --> 00:27:09,086 Ich hatte einige Fragen an den Manager. 707 00:27:09,169 --> 00:27:12,422 Wenn Sie mich verdächtigen, es bedeutet, dass Sie ein einfältiger Mann sind. 708 00:27:12,506 --> 00:27:15,092 Aber ganz ehrlich, die Fledermaus ist... 709 00:27:15,175 --> 00:27:18,303 - Komm schon, das ist viel zu offensichtlich. -Das stimmt. 710 00:27:18,387 --> 00:27:19,721 -Aber ehrlich gesagt, -Es ist zu einfach. 711 00:27:19,805 --> 00:27:22,808 -Ich habe dich angerufen, weil du Zweiter bist. -Okay. 712 00:27:22,891 --> 00:27:24,268 -Ich bin der zweite Verdächtige? -Ja. 713 00:27:24,351 --> 00:27:25,602 -Du bist der Zweite auf meiner Liste. -Okay. 714 00:27:25,686 --> 00:27:27,646 Mein Hauptverdächtiger ist der Manager. 715 00:27:28,230 --> 00:27:30,566 Was denken Sie? Wer ist Ihr Hauptverdächtiger? 716 00:27:30,649 --> 00:27:32,401 -Ist Motiv das richtige Wort? -Ja? 717 00:27:32,484 --> 00:27:34,862 Das Kernproblem ist der Park Taeo 718 00:27:34,945 --> 00:27:36,363 - wollte die Pfeife blasen. -Ja. 719 00:27:36,446 --> 00:27:39,324 Die Leute, die Geheimnisse hatten das könnte aufgedeckt werden 720 00:27:39,408 --> 00:27:41,785 sind Geschäftsführer und Direktor, basierend auf dem, was wir bisher wissen. 721 00:27:41,869 --> 00:27:46,790 -Das stimmt. -Das heißt, was das Motiv des Regisseurs betrifft, 722 00:27:46,874 --> 00:27:49,751 eine abgesagte Kampagne ist kein ausreichender Grund, jemanden zu töten. 723 00:27:51,378 --> 00:27:52,379 Es gibt zwei Möglichkeiten. 724 00:27:52,462 --> 00:27:53,714 Das heißt, er ist nicht der Schuldige, 725 00:27:53,797 --> 00:27:55,799 oder es waren noch mehr zur Werbeaktion. 726 00:27:56,675 --> 00:27:57,759 Was den Manager betrifft, 727 00:27:57,843 --> 00:28:00,554 das Schändlichste was er in der Sportbranche machen könnte 728 00:28:00,637 --> 00:28:01,972 das musste geheim gehalten werden 729 00:28:02,055 --> 00:28:05,017 und könnte sogar der Branche schaden ist Spielmanipulation. 730 00:28:05,100 --> 00:28:06,852 -Es würde seinen Ruf zerstören. -Genau. 731 00:28:06,935 --> 00:28:11,106 Es könnte die gesamte Sportbranche erschüttern. So ernst ist Spielmanipulation. 732 00:28:11,189 --> 00:28:12,900 Ich vermute also, dass es einer von ihnen ist. 733 00:28:12,983 --> 00:28:15,193 Sind Sie nicht der Schuldige? Seien Sie ehrlich. 734 00:28:15,277 --> 00:28:17,070 -Es gibt keine Beweise. -Bist du es wirklich nicht? 735 00:28:17,154 --> 00:28:18,155 Nun ja, da war die Fledermaus. 736 00:28:18,238 --> 00:28:20,532 -Es könnte sein, dass du mit den Spielern aneinandergeraten bist. -Gar nicht. 737 00:28:20,616 --> 00:28:21,742 -Positiv? -Ja. 738 00:28:21,825 --> 00:28:22,993 Dann ändere ich meine Meinung. 739 00:28:23,076 --> 00:28:25,120 -Du bist nicht Zweiter. Du bist Dritter. -Okay. 740 00:28:25,203 --> 00:28:26,538 Der zweite Verdächtige ist der Regisseur. 741 00:28:26,622 --> 00:28:29,291 Aber der erste Verdächtige ist definitiv der Manager. 742 00:28:29,875 --> 00:28:33,211 Da war etwas Ich wollte dich unbedingt fragen. 743 00:28:33,795 --> 00:28:35,255 Wer ist Cheol Ongsik? 744 00:28:35,339 --> 00:28:37,382 -WHO? -Cheol Ongsik. 745 00:28:37,466 --> 00:28:39,176 Ich habe noch nie von ihnen gehört. 746 00:28:39,259 --> 00:28:41,219 -Oh, komm schon. -Ich meine es. 747 00:28:41,303 --> 00:28:44,306 Ich habe das nicht früher angesprochen vor der Gruppe, 748 00:28:44,389 --> 00:28:47,559 aber du hast Geld geschickt 749 00:28:47,643 --> 00:28:50,479 an jemanden namens Cheol Ongsik. 750 00:28:50,562 --> 00:28:53,857 Es gibt eine Aufzeichnung der Transaktion. 751 00:28:53,941 --> 00:28:55,442 Ich habe so etwas nicht getan. 752 00:28:55,525 --> 00:28:58,403 Ich hätte es vielleicht gekauft einige Vorräte und Materialien. 753 00:28:58,487 --> 00:28:59,738 Vorräte und Materialien? 754 00:28:59,821 --> 00:29:02,658 Ja, es könnte eine Banküberweisung sein für etwas, das ich gekauft habe. 755 00:29:02,741 --> 00:29:04,534 -Aber ich habe keine Ahnung, wer das ist. -In Ordnung. 756 00:29:04,618 --> 00:29:07,287 Du tust es so, als ob 757 00:29:07,371 --> 00:29:09,539 Ich habe jemandem Geld geschickt aus irgendeinem korrupten Grund. 758 00:29:09,623 --> 00:29:14,169 Hör mir zu. So eine Transaktion sollte nicht passieren. 759 00:29:14,252 --> 00:29:16,046 - Sogar ich weiß das. - Nicht heutzutage. 760 00:29:16,129 --> 00:29:17,130 Richtig, nicht in diesen Zeiten. 761 00:29:17,214 --> 00:29:18,215 Aber heutzutage, 762 00:29:18,882 --> 00:29:20,550 Wer überweist hundert Millionen Won? 763 00:29:21,927 --> 00:29:24,846 Ich habe noch nie umgezogen hundert Millionen Won. [lacht] 764 00:29:24,930 --> 00:29:26,014 -Dohyun. -Hören. 765 00:29:26,640 --> 00:29:29,184 Das habe ich nie gemacht. 766 00:29:29,768 --> 00:29:31,561 JO HAJUN NIMMTE EINE KARTE VON KANG DOHYUN IN RUNDE 2 767 00:29:32,145 --> 00:29:35,315 E-MAIL: ÜBERTRAGUNGSVERLAUF BETRAG: 100.000.000 WON 768 00:29:35,399 --> 00:29:36,692 -Dohyun. -Ja? 769 00:29:36,775 --> 00:29:39,319 -Du musst ehrlich sein. -[lacht] 770 00:29:39,403 --> 00:29:41,571 Ich war noch nie so ein Mensch 771 00:29:41,655 --> 00:29:45,409 die Tatsachen verdrehen nur um zur Erzählung zu passen. 772 00:29:45,492 --> 00:29:48,245 Also gut. Reden wir über den Fanclub. 773 00:29:48,328 --> 00:29:51,707 Hast du diesen Brief an Park Taeo geschickt? 774 00:29:51,790 --> 00:29:52,791 -Der Fanclub? -Ja. 775 00:29:52,874 --> 00:29:53,959 -Fanbrief? -Dieser Brief, den wir gefunden haben 776 00:29:54,042 --> 00:29:55,919 darüber, wie er Anrufen aus dem Weg ging und immer weiter entfernt. 777 00:29:56,003 --> 00:29:57,045 Nein, ich mag Frauen. 778 00:29:58,714 --> 00:30:00,465 -Nein, was ich meine ist-- -Ich mag keine Männer. 779 00:30:00,549 --> 00:30:02,426 -Wie war noch mal dein Name? Doyun. -Ja. 780 00:30:02,509 --> 00:30:04,594 -Als Doyun. -Ja. 781 00:30:04,678 --> 00:30:07,305 -Nicht als Chungju Man. -Ich spreche als Doyun. 782 00:30:07,389 --> 00:30:08,390 Mag Doyun Männer? 783 00:30:08,473 --> 00:30:10,809 Im wirklichen Leben mag ich vielleicht Männer, aber Doyun nicht. 784 00:30:10,892 --> 00:30:13,520 -Oh, es ist umgekehrt? -Ja. 785 00:30:13,603 --> 00:30:15,564 Ja, das könnte sein eine andere Geschichte im wirklichen Leben. 786 00:30:15,647 --> 00:30:17,941 -Doyun steht definitiv auf Frauen? - Einhundert Prozent. 787 00:30:18,025 --> 00:30:19,026 Daran besteht kein Zweifel. 788 00:30:19,109 --> 00:30:22,487 Nun ja, vielleicht ist es kein Liebesbrief. Es könnte einfach echte Sorge sein, 789 00:30:22,571 --> 00:30:24,364 sagt ihm, er solle auf sich selbst aufpassen. 790 00:30:24,448 --> 00:30:28,160 Als Präsident des Fanclubs Ich habe ihn wirklich unterstützt und bewundert, 791 00:30:28,243 --> 00:30:30,078 aber es so interpretieren geht ein bisschen weit. 792 00:30:30,162 --> 00:30:32,748 -Aber hast du es nicht geschrieben? -Nein, das habe ich nicht. 793 00:30:32,831 --> 00:30:34,124 Ich war es nicht. Warum sollte ich? 794 00:30:34,624 --> 00:30:35,751 Du hast es also nicht geschrieben? 795 00:30:35,834 --> 00:30:38,420 -Ich habe eine Karte mitgebracht. -Okay. 796 00:30:38,503 --> 00:30:41,673 Es geht tatsächlich um den Manager. 797 00:30:42,257 --> 00:30:44,426 -Er hat sich einer anderen Sache schuldig gemacht. -Ah! 798 00:30:44,509 --> 00:30:49,264 Aber ich halte mich zurück bis ich noch ein paar Diskussionen geführt habe. 799 00:30:49,347 --> 00:30:50,348 Ah. 800 00:30:50,432 --> 00:30:52,768 Aber er ist noch einer weiteren Sache schuldig. 801 00:30:52,851 --> 00:30:53,852 Es gibt mehr Korruption. 802 00:30:53,935 --> 00:30:57,397 Ich kann nicht ins Detail gehen, aber es hängt zusammen. 803 00:30:57,481 --> 00:31:00,525 -Es steht in Zusammenhang mit einem anderen Dritten. -Mm-hmm. 804 00:31:00,609 --> 00:31:03,570 Es gibt viele Hinweise sofort an den Manager. 805 00:31:03,653 --> 00:31:05,530 -Ich habe gehört, dass er es getan hat -Ja? 806 00:31:05,614 --> 00:31:07,866 - ein weiteres schuldiges Geheimnis. -Okay. 807 00:31:07,949 --> 00:31:09,743 Der Präsident des Fanclubs hat es mir gesagt. 808 00:31:09,826 --> 00:31:11,411 -Er ist weiterer Korruption schuldig? -Ja. 809 00:31:11,495 --> 00:31:13,205 Diese handschriftliche Notiz. 810 00:31:13,288 --> 00:31:14,289 Er versucht, mich zu töten 811 00:31:14,372 --> 00:31:15,749 Ich finde es am verdächtigsten. 812 00:31:15,832 --> 00:31:18,794 Er schrieb über einen unschlagbaren Champion. 813 00:31:18,877 --> 00:31:21,171 Park Taeo ist der einzige Wer passt gerade ins Bild? 814 00:31:21,254 --> 00:31:23,673 Dann liegt es vielleicht daran. 815 00:31:23,757 --> 00:31:26,426 Park Taeo konnte es nicht ertragen solche Korruption, 816 00:31:26,510 --> 00:31:27,969 also selbst wenn es ihn kosten würde, 817 00:31:28,053 --> 00:31:31,181 er hatte das Gefühl, er müsse es bloßstellen das Fehlverhalten des Managers. 818 00:31:31,264 --> 00:31:33,475 Wer ist Ihrer Meinung nach der Schuldige? 819 00:31:33,558 --> 00:31:35,352 [lacht] Ich denke, du könntest es sein. 820 00:31:35,435 --> 00:31:36,436 -Sie verdächtigen mich? -Ja. 821 00:31:36,520 --> 00:31:38,271 Warten. Warum denkst du das? 822 00:31:38,355 --> 00:31:41,900 Übermäßig treue Fans können sich in Stalker verwandeln. 823 00:31:41,983 --> 00:31:44,236 -Sie verdächtigen mich, weil ich ein Fan bin. -Ja. 824 00:31:44,319 --> 00:31:46,863 Park Taeo hätte dich vielleicht als störend empfunden. 825 00:31:46,947 --> 00:31:48,573 Er hatte so viele Fans. 826 00:31:48,657 --> 00:31:50,659 -[lacht] Das ist ein bisschen... -Wenn also ein Fan zu hartnäckig ist ... 827 00:31:50,742 --> 00:31:52,577 Aber die Logik ist etwas fehlerhaft. 828 00:31:53,078 --> 00:31:55,705 Ich habe ihn getötet, weil ich so ein großer Fan bin? 829 00:31:55,789 --> 00:31:58,375 -Was ist mit dem Insulin? -Nein, vielleicht warst du zu hartnäckig, 830 00:31:58,458 --> 00:32:00,544 ständig auf ihn zuzugehen, ihm sagen, was er tun soll. 831 00:32:00,627 --> 00:32:01,962 -Stalking? -Ja. 832 00:32:02,045 --> 00:32:03,171 Aber das ist-- 833 00:32:03,255 --> 00:32:05,882 Und ganz zu schweigen davon 834 00:32:06,591 --> 00:32:10,595 ihm Insulin geben und versorgte ihn mit Medikamenten. 835 00:32:10,679 --> 00:32:12,973 Das ist die Aufgabe eines Arztes. 836 00:32:13,056 --> 00:32:14,307 Aber es wurde von einem Fan geschickt, oder? 837 00:32:14,391 --> 00:32:16,852 Das ist Merch für die Fans, aber ich habe sie nicht geschickt. 838 00:32:16,935 --> 00:32:18,270 LACHEN 839 00:32:18,353 --> 00:32:21,022 Wer von uns ist sonst noch ein Fan? 840 00:32:21,106 --> 00:32:23,108 Es ist nicht so, dass ich es geschickt hätte. 841 00:32:23,191 --> 00:32:24,276 Du bist der Präsident des Fanclubs. 842 00:32:24,359 --> 00:32:25,944 -Ja, das bin ich. -Sie sind der wahrscheinlichste Absender. 843 00:32:26,027 --> 00:32:27,279 Es ist eindeutig von einem Fan. 844 00:32:27,362 --> 00:32:28,655 -Die Fans… -Ja. 845 00:32:29,489 --> 00:32:30,824 Das ist ein bisschen weit hergeholt. 846 00:32:30,907 --> 00:32:34,202 Dann die Schläger- und Handschuhhersteller muss auch schuldig sein. 847 00:32:34,286 --> 00:32:35,704 -Ehrlich gesagt, unser Trainer -Ja? 848 00:32:35,787 --> 00:32:38,123 -ist auch etwas verdächtig. -Rechts. 849 00:32:38,707 --> 00:32:40,208 -Also ich-- -Er ist misstrauisch. 850 00:32:40,292 --> 00:32:42,252 Und die Fledermaus ist der entscheidende Beweis. 851 00:32:42,335 --> 00:32:44,045 -Sie haben Recht. -Ja, die Fledermaus. 852 00:32:44,129 --> 00:32:45,839 Sie fragen sich vielleicht, wer so dumm sein könnte, 853 00:32:45,922 --> 00:32:48,633 aber das könnte tatsächlich so sein Eine geniale Strategie. 854 00:32:48,717 --> 00:32:50,969 -Ehrlich gesagt-- -[Gastgeber] Ihre Zeit ist abgelaufen. 855 00:32:51,052 --> 00:32:52,804 -Runde 3 beginnt nun. -Okay. 856 00:32:53,305 --> 00:32:54,347 Oh, Mann. 857 00:32:54,431 --> 00:32:56,516 Ich wollte den Manager näher kennenlernen. 858 00:32:56,600 --> 00:32:59,019 Ich wollte es sehen wenn er sich privat anders verhalten würde. 859 00:32:59,102 --> 00:33:01,813 Aber es hat sich nichts geändert. Er vertrat einfach weiterhin seinen eigenen Standpunkt. 860 00:33:01,897 --> 00:33:04,524 Er verdächtigte mich, aber seine Argumentation 861 00:33:04,608 --> 00:33:06,860 war, dass ich Park Taeo getötet habe weil ich ihn so sehr liebte. 862 00:33:06,943 --> 00:33:09,988 Er sagte, die Besessenheit eines Fans könnte zum Mord führen. 863 00:33:10,071 --> 00:33:13,742 Ich dachte nur, „Oh, er redet Unsinn.“ 864 00:33:13,825 --> 00:33:16,745 Ich glaube, der Präsident des Fanclubs ist irgendwie verdreht. 865 00:33:16,828 --> 00:33:18,997 Ich kann ihn nicht lesen selbst wenn er direkt neben mir ist. 866 00:33:19,623 --> 00:33:21,458 Ich kann seine Sexualität nicht verstehen, 867 00:33:21,541 --> 00:33:24,628 und die Tatsache, dass er Insulin hergestellt hat ... 868 00:33:24,711 --> 00:33:26,421 Ist das nicht der Job? von Medizinern? 869 00:33:26,504 --> 00:33:29,257 Ich finde das wirklich verdächtig. 870 00:33:29,341 --> 00:33:32,093 Was den Sponsor betrifft, Direktor Jo… Ist das sein Name? 871 00:33:32,177 --> 00:33:35,680 Er hatte einige finanzielle Probleme, 872 00:33:35,764 --> 00:33:40,101 also schätze ich, dass er es weiter gemacht hat unangemessene Forderungen. 873 00:33:40,185 --> 00:33:43,855 Diese Karte zeigt den E-Mail-Datensatz seiner Transaktionshistorie. 874 00:33:43,939 --> 00:33:46,358 Es wurde von Kang Dohyun hinterlegt, der Teammanager. 875 00:33:46,441 --> 00:33:49,402 Er schickte hundert Millionen Won an jemanden namens Cheol Ongsik. 876 00:33:49,486 --> 00:33:52,239 Was für ein verrückter Mensch schickt so viel Geld, 877 00:33:52,322 --> 00:33:54,324 hinterlässt eine Aufzeichnung der Transaktion, 878 00:33:54,407 --> 00:33:56,117 und vergisst es dann? 879 00:33:56,201 --> 00:34:00,288 Er ist bisher der Verdächtigste. 880 00:34:00,372 --> 00:34:03,166 [Gastgeber] Ab Runde 3 ist die CCTV-Zone geöffnet. 881 00:34:03,250 --> 00:34:07,128 Benutzen Sie die Passwortkarten um auf das Sicherheitsmaterial zuzugreifen. 882 00:34:07,212 --> 00:34:08,713 -Passwort? -Welches Passwort? 883 00:34:09,214 --> 00:34:12,425 -Die Alphabetkarten, die wir zuvor gesehen haben. -Ist es das? 884 00:34:12,509 --> 00:34:13,760 Das war ein Passwort? 885 00:34:13,843 --> 00:34:15,929 CCTV-PASSWORT AUF DER BONUSKARTE NEBEN DEM OBJEKTHINWEIS GEFUNDEN 886 00:34:16,012 --> 00:34:18,181 -[Host] Hier ist der dritte gemeinsame Hinweis. -Was ist das? Ein Kuchen? 887 00:34:18,265 --> 00:34:19,557 RUNDE 3 GETEILTER HINWEIS: SIEGESKUCHEN 888 00:34:19,641 --> 00:34:20,767 UND BLUTTEST-ERGEBNISSE 889 00:34:20,850 --> 00:34:24,145 Oh, der Baseballschläger war nicht die Mordwaffe. 890 00:34:25,230 --> 00:34:26,231 Es gab einen Kuchen. 891 00:34:26,314 --> 00:34:27,774 Da er Diabetiker war, 892 00:34:27,857 --> 00:34:29,317 Wäre Kuchen nicht schlecht für ihn? 893 00:34:29,943 --> 00:34:31,361 War der Kuchen die wahre Waffe? 894 00:34:31,444 --> 00:34:33,905 Dieses Foto ist zerrissen. 895 00:34:35,323 --> 00:34:37,284 Schauen Sie sich das an. 896 00:34:37,367 --> 00:34:39,911 -Ich denke, das wird es entscheiden. -Runden Sie sie alle zusammen. 897 00:34:40,495 --> 00:34:42,080 -Dieses Foto… -Was ist das? 898 00:34:42,163 --> 00:34:44,291 -Was ist das? -Nun, das ist die Lösung. 899 00:34:44,374 --> 00:34:46,251 Es ist vorbei. Das ist der entscheidende Beweis. 900 00:34:46,334 --> 00:34:47,669 Das ist riesig. 901 00:34:49,004 --> 00:34:51,006 Oh, es gibt mehrere Videoüberwachungsanlagen. 902 00:34:51,089 --> 00:34:52,090 Mal sehen. 903 00:34:54,592 --> 00:34:56,344 Ist das nicht der Regisseur? 904 00:34:56,428 --> 00:34:57,846 [Kang Dohyun] Das ist er, oder? 905 00:34:57,929 --> 00:34:59,389 -Ja, das ist es. -Es ist. 906 00:34:59,472 --> 00:35:01,182 Regisseur Hajun. 907 00:35:01,266 --> 00:35:02,309 Was ist hier los? 908 00:35:02,392 --> 00:35:03,935 Es sieht aus wie ein Familienfoto. 909 00:35:04,019 --> 00:35:05,562 Oh mein Gott, der Regisseur ... 910 00:35:05,645 --> 00:35:06,980 [Kim Doyun] Der Regisseur ist der Schuldige. 911 00:35:09,816 --> 00:35:12,444 [Titellied läuft] 912 00:35:42,182 --> 00:35:44,184 Übersetzt von Hannah Og Nam